to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
platform; home; home base; home plate
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to miss getting on (e.g. a plane)
end; ending; close; end of (one's) life; death
hey; yo; hi; come on; hey
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
traveling bag; travelling bag; suitcase
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
leading part; leading actor; leading actress
end; final; end of life; death; never; not at all
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
crash; smash; crunch; bang
door; gate; opening; title page
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to disappear; to vanish into thin air
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
that kind of; that way; that move; that trick; that game
partially consumed drink; partially consuming a drink
travel; trip; journey; excursion; tour
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
transit point; transit airport; connection airport
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
very; greatly; immense; enormous; serious; grave