to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
to be suitable; to be appropriate; to match
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(made of) stone; stone-built
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
visiting multiple hot springs; onsen tour
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to buy; to purchase; to buy out
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(hair) conditioner; rinse; rinsing
to hand (over); to deliver in person
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
no-good man; (male) loser
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
just this side of; one step short of; on the brink
on a routine basis; regularly; habitually
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
violence; reckless action; (an) outrage
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
instead; but (on the other hand)
obscene; indecent; dirty; improper
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to nod one's head; to nod yes; to agree
challenging; defiant; provocative; aggressive
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish