to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
birch (esp. Japanese white birch)
to have a lewd look on one's face; to ogle
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
shameless; infamous; disgraceful
lucky; nice!; score!; bingo!
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
comfortable; easy; calm; loose; spacious
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
information; experience; knowledge; observation
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
very young; little; childish; immature
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
water's edge; beach; foreshore
(not) even once; (not) ever
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
daring; fearless; intrepid; bold; tough
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
(young) seductress; temptress; little devil; imp
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to jump up and down; to hop
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
victory or defeat; match; contest; game
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
how about ...?; I wonder; I don't know
victory or defeat; victory and defeat
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)