white-naped crane (Grus vipio)
addition; supplement; appending; appendix
ocean sunfish (Mola mola)
(someone else's) parents; both parents
manners; courtesy; etiquette
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to become hoarse; to become husky
decoration; ornament; trimmings
turkey (Meleagris gallopavo)
grandmother; old woman; female senior citizen
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
patriarch; head of a family
that person; that gentleman; that lady
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
legitimate; orthodox; traditional
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
grandmother; old woman; female senior citizen
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
green youth; immature youth; novice; greenhorn
the latter; the second; successor; descendant
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
curious onlookers; rubbernecks
hooting; jeering; heckling
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
house; home; one's house; one's home; one's husband