mutually; with each other; reciprocally; together; both
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
don't you think?; indicates question
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to pass (of time); to elapse
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
why; how; for what reason
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
doubt; misgivings; distrust; suspicion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
learning by ear; memory of having heard something before
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
Amami rabbit (Pentalagus furnessi); Ryukyu rabbit
Kagoshima (city, prefecture)
what's what; heads or tails
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to say; to be called; to do
in; at; on; as for; regarding; with regards to
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
according to; by (means of); due to; because of
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
greeting; a fine thing to say
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
again; once more; a second time
it is I who should say so
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
recently; lately; these days; nearest; closest
world; society; people; the public