to burrow through; to dig through
to make an appearance; to show up
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
what is called; what you call; what they call; so-called
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
location (of something); whereabouts; hiding place
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
table; chart; list; memorial to an emperor
decision; settlement; confirmation; establishment
too (much); overly; excessively
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to go round and cut in; to take a roundabout path
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
mockery; derision; ridicule
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
proportion; proportional representation section (of an election)
genuine article; real thing; real deal
to that extent; to that degree; so much; so
elaborate; delicate; exquisite
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder