terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pupil (of the eye); one's eyes
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
judging from; on the basis of; from the point of view of
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
area; vicinity; side; edge; circumstances
centre; center; middle; capital; seat of government
small hill; low hill; hillock
present location; current location; "you are here" (on map)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
immediately; right away; on the spot
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
consequence; outcome; result; blame; fault
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to ascend; to go up; to climb
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
this and that; various things
destination (one is heading towards); goal
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
which (of three or more); well; now; c'mon
ground; earth's surface; land; lot; plot
scene; spectacle; sight; view
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
goal; target; aim; mark; sign; landmark
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely