mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
painful; sore; cringy; embarrassing
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
honour; honor; glory; privilege
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
vaginal tightness; vaginal pressure
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
sudden shower; sudden downpour
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
slight movement; slight tremor; quiver
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)