hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
begging for one's life; pleading for one's life
shape; form; appearance; style; state; situation
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to grovel; to go down on one's hands and knees
to let (something or someone) go past; to do too much
consideration; guess; conjecture; judgement
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
shivering; trembling; shuddering; shaking
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
sympathy; compassion; pity
objection; refutation; rebuttal; counterargument
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
split among friends; falling out; internal discord
two persons; two people; pair; couple
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to grow up; to become an adult
looks; features; (personal) appearance
both; both sides; both parties
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
-like; sort of; similar to; resembling
gossip; corner of the mouth
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
scary; frightening; eerie; dreadful
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to make a fool of (someone)
to be awesome; to be extreme; to be incredible