all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
afterlife; realm of the dead
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
territory; domain; field; area; domain; region
this world; the present world
staying behind; remaining; residual
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
substance; essence; entity; subject; content; reality
negative emotions; negative feelings
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
viewing as a problem; problematizing
epidemic; plague; pestilence
to move around; to move about; to get around
river; stream; River; the ... river
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
clergyman; churchman; clergy
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
intention; wish; purpose; mind (to do)
deed; act; work; performance
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to pick a fight; to pick a quarrel
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
immortal; undying; indestructible
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
perennial youth; eternal youth
immortality; eternal life; undeath; undead
genuine; authentic; true; real
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink