holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
figure; form; figurine; model figure; figure skating
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
permission; approval; authorization; license
to ask (humbly); to request (humbly)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
as much as one can; as much as possible
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that kind of; of the sort; of the kind; such
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
nursing; (protective) care
one's (own) house; one's (own) home
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
small room; closet; cubicle; booth; stall
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
participation; joining; entry
refusal; rejection; denial; veto
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
being the runner-up; finishing second
counter for places (offices, facilities, stations)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
producer; grower; maker; producer (in a food chain)
if one is unlucky; if one is careless
mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican