jpdb beta

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

game

4

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

3

case; occasion; situation; circumstances

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

in that way; thus; so; the same; so?

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

however; but

5

be; is

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

monarchy; imperial rule

1

royalty and titled nobility

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

5

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

(your) daughter; young woman; daughter of a good family

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

employee; servant

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

although I say; although one might say; although called

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

rank; standing

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

mediator; peacemaker; troubleshooter; manager

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

7

be; is

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

1

honorific/polite/humble prefix

3

work; job; labor; work

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

man; male; masculine gender

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

(and) many others; extras (in a film)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

existence; being; presence

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

help; aid; assistance

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1