average (normal, ordinary) year; every year; annually
attendee; persons present
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
right beside; close to; nearby
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to sit for an examination
eligible; qualified; competent
(examination) failure; rejection; disqualification
unappealing; uninteresting; lacking charm
laughingstock; butt of ridicule
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
almost every day; almost daily
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
eccentric; oddball; character; weirdo
to wash again; to reconsider
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
robust; fit and healthy; strong; sturdy
at first; in the beginning; originally
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
male-dominated society; patriarchal society
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
firmly rooted; deep-seated
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
resentment; indignation; anger
success or failure; result
basin (e.g. between mountains)
to water (a plant, a flower etc.)
to chase away; to drive away; to drive out
to square one's shoulders (in order to intimidate)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to poke each other; to jab each other
critical (touch and go) situation; explosive situation
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert