dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
party; set; gang; company; person
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
side; flank; profile; aspect; dimension
obedient; submissive; docile; meek; pliant
conviction; belief; confidence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
trust (in); confidence; faith; reliance
topic; subject; much talked about; topical; in the news
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
had better ...; had better not ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
already; yet; soon; shortly; further; more
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
fast; quick; early; soon; premature; too soon
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
territory; dominion; grounds (e.g. school)
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
one's remaining years; the rest of one's life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)