jpdb beta

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

9

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

2

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

(in) his way; peculiar to him

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

15

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

5

if it's the case

6

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

6

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

11

not at all; don't worry about it; forget about it

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

6

obligation; favour; favor; debt of gratitude

8

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing

2

being on duty; person on duty; one's turn

2

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation

2

each individual; each person

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

2

space; room; airspace

3

is that so?; I see; right; oh

10

fair; fair ball; fair (event)

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

5

(not) one

1

like; similar to; as with; in the same way

5

invitation; introduction; temptation

3

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

3

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

3

self-control; self-restraint

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble

3

to ponder; to brood

2

gossip; corner of the mouth

2

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

4

offensive; aggressive

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

2

gossip; corner of the mouth

6

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

revenge

9

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

8

difficult to ...; hard to ...

3

in a sense; in some way; to an extent

4

spell (that restricts one's movements); binding spell

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

5

to curse; to put a curse on; to detest intensely

4

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

2