place; location; room; space; sumo tournament
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
unable to move; dead in the water; completely helpless
to hang one's head; to droop one's head
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to soften; to moderate; to relieve
mutually; with each other; reciprocally; together
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
memory; sense; experience
soldier; combatant; warrior
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
simultaneously; all at once; in unison
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
immediately; right away; at once; instantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
crying face; face of a person who is crying
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
oneself; oneself; for oneself; personally
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
a glance; a look; a glimpse
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
shivering; trembling; shuddering; shaking
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb