as you were; return to your original position!; er, rather
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to be jealous; to be envious
dying; death; dead; useless; damned
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
classmate; friend in the same class
key person; important person
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
abandoning (hope, plans); giving up
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
postponement; moving back
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
printed edition (of a book, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to run over (with a vehicle); to knock down
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
rematch; replay; make-up game
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
racial discrimination; racism
sweets (desserts, candy, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
high-quality goods; luxury item
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
false name; alias; assumed name; pseudonym