dispute; conflict; trouble; unrest; strife
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
racial discrimination; racism
magic; witchcraft; sorcery; spell
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
my personal (e.g. opinion)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to have a talk; to tell a story
sweets (desserts, candy, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
place; location; room; space; sumo tournament
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
high-quality goods; luxury item
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
soldier; combatant; warrior
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
princess; daughter of a nobleman
with a friendly grin; smilingly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
contract; compact; agreement
that's the way it is; such is life
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
something heard for the first time; hearing something for the first time
such; like that; that sort of
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
then; well; so; well then
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
name; given name; first name
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
danger; peril; hazard; risk
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
false name; alias; assumed name; pseudonym
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire