hot water; hot bath; hot spring; molten iron
inside; interior; among; within; middle; center; during
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
change of voice (during puberty); break of voice
thanks to ...; owing to ...; because of ...
nothing but; except; no more than
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to look into; to peep into; to peer into
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
quite; very; 10^48; quindecillion
extremely; very; really; super; so
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
soon; shortly; before long; nearly; almost
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
clear and serene (as a polished mirror and still water)
putting into operation; invocation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
separation of church and state
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect