making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
conversely; on the contrary
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
how about ...?; I wonder; I don't know
admiration; wonder; astonishment
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
thigh; buttocks; arse; ass
blushing; getting red in the face; embarrassment
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to stiffen; to become stiff; to harden
full view; plain sight; completely visible
to be too numerous; to be too much
place to look (esp. when averting one's eyes)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
gap; difference; disparity; discrepancy
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be entwined; to be involved
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
charm against evil spirits; talisman; amulet
exceptional item; extraordinary product
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
notice; attention; observation
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to lean against; to set against
to glare at each other; to confront each other
critical (touch and go) situation; explosive situation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge