water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
double take (esp. out of surprise)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
distinctive; characteristic
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
guest; visitor; customer; client; shopper
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
recently; lately; these days; nearest; closest
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
the nth ...; divisions of a kabuki performance
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
rising; developing; emergent; burgeoning; new
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why