friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
insight; power of observation
slightly (of an action); (looking) small and quiet
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in range; within the limits (of ...); within (a) range
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to punish; to penalize; to penalise
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
dividing into four; quartering
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to turn round; to face about; to turn about
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
maintenance; preservation; improvement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold