each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
proper; respectable; decent; honest
one's own potential; real ability; one's own strength
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
interest (in something); enthusiasm
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
work; labor; achievement; performance; salary; income
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
every person; each one; everybody
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
sorry; excuse me; thank you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
lack of sleep; insufficient sleep
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be itching to put one's skills to use
favorite sword; cherished sword
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
daring; fearless; intrepid; bold; tough
often; frequently; now and then; occasionally
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
note (letter) left behind; will
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
around the world; throughout the world
to travel; to take a trip; to make a journey
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
wild; uninhibited; extravagant; rampant
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
member; participant; attendee; lineup (sport)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
a little more; a bit more