jpdb beta

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

2

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

2

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

1

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

1

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

2

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

without

1

point in time; occasion

2

to age; to grow old

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

15

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic

1

outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

chatting; idle talk

3

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

4

to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

1

sake (rice wine); saké

1

to rest; to suspend; to give relief

3

red wine

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

6

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

even more; still more; further

1

unreasonable demand

2

from afar; over a great distance; all the way

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

3