hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
shape; form; appearance; style; state; situation
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
waterfall; (arch.) rapids
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sign of life; human presence; humanity; humaneness
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
finger flick to the forehead
to come to one's senses; to calm down
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come to see; to come and see; to visit
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
change; alteration; modification
prospects of victory; chances of success
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to throw at; to turn; to raise
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
and yet; though; when; in spite of