duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
form; shape; figure; morph
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to cause someone to worry
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
subjugation (using military force); suppression; subduing
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
changing completely; transformation
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
street stall; stand; booth
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to run around; to bustle about
group; crowd; flock; herd; bevy; school
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
high-handed; domineering; on one's high horse
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
sweetly (smiling); broadly (grinning)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to rock; to shake; to swing
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)