to continue to rain or snow
millennium; one thousand years; (fig.) long time
main building (of a manor); central room (of a house)
fault; dislocation; gap; discrepancy
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
security firm; security company
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
older sister; elder sister
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
to guess; to conjecture; to surmise
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
wall clock; grandfather clock
beginning of autumn; beginning of fall
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to die; to lay down life's burden
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to trample; to crush underfoot
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
mud; slush; (wet) dirt; thief
to mix with; to be mixed; to be mingled
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
hair style; coiffure; hairdo
picture for coloring in (colouring)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
long military service; having experienced many battles
storehouse with thick (earthen) walls; godown
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
the five fingers; leading five; top five
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many