exemption; exoneration; discharge
locking up (doors and windows); fastening the doors
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
detailed inspection; thorough examination; checking
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to do for (the sake of someone else)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
proposal; proposition; suggestion
peculiarity; uniqueness; characteristic
request; favour (to ask); wish; please
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to learn; to study; to take lessons in
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
research; study; investigation
when; how soon; how long until
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
interpretation; explanation; reading; construction
had better ...; had better not ...
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
covered with; stained; smeared
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
discovery; detection; finding
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)