striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
young; youthful; immature; green; low (number); small
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to bite off; to gnaw through
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
else; in addition; besides
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
sea chub (Ditrema temminckii temminckii)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
from now; from this moment; henceforth
what; how many; many; a lot of; several; a few
feeling; sense; impression
to repeat; to do over again
to fetter; to shackle; to bind
somehow; how; in what way; why; what kind of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
following the road; the way the road goes
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
although; despite; whereas; while; if only; I wish
let me see; well; errr ...; uhh ...
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
image; figure; figure; form; image
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling