to say; to be called; to do
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to say; to speak; to tell; to be called
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
elder sister; effeminate man
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to ask a question; to ask questions
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everyone; anyone; no one; nobody
first of all; first thing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't you think?; indicates question
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to redeem (from sin); to save
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to make a self-satisfied face; to look smug
is not; am not; are not; isn't it?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude