secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
table of contents; contents
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
in turns; in series; in order; by rotation
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
reason; grounds; circumstances
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
wisdom; jnana (higher knowledge)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
in an instant; in a flash; right away; immediately
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
training school; vocational school
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
to live; to make a living; to get on with
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
crash; smash; crunch; bang
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to concern; to be related
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to collect; to assemble; to gather
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to crack; to be cracked; to develop a crack