jpdb beta

pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich

2

gotcha; alrighty; got it; OK

1

rolling up one's sleeves

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star

1

new menu item; new dish on a menu

1

curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll

1

fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream

2

whipped cream

1

being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed

2

sandwich

1

shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

4

to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

taking turns

1

relish; gusto; appreciation

1

in the earth; in the ground; underground

1

last look; farewell look

1

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

crack; crevice; fissure; chap; rift

1

putt

1

pad; padding; pad (of paper); gamepad

1

lunch; midday meal

2

(next-door) neighbour; neighbor

1

development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile

3

to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles

1

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

1

space perception; spatial perception; spatial awareness

1

somatic sensation; somesthesis

1

virtual

1

superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)

1

practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)

1

performer; actor; actress; cast

1

acting; performance

1

access authorizations

1

data bank; databank

2

reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)

1

minor; underage person

1

social; societal; societary

1

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

3

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

2

protection; copy protection; write protection

1

masseuse; masseur

2

right about-face

3

to cling to

1