meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
faint; fainting; losing consciousness
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to reach; to get to; to arrive at
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
perplexity; difficult question; difficult problem
to revive; to come to oneself; to be restored to life
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to take seriously; to believe in; to fall for
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
physical law; laws of physics
transcendence; transcendency
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
straightforwardly; readily; without hesitation
invalid; void; ineffective; unavailable
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
control; check; restraint; inhibition
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out