3rd day of the month; three days
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
pupil; student; schoolchild
all present; all concerned; all of us
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
as far as the eye can see
large; big; older; senior; final; ultimate
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
where; what place; how much (long, far); what extent
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
only; merely; but; no more than
student hostel; hall of residence; seminary; college (in UK universities)
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
completion; perfection; accomplishment
middle-aged man; Buddhist priest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
finish; end; completion; result
how; in what way; how about
by the way; in this connection; incidentally; in passing
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
metre (unit of length); meter; meter; gauge
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any