pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
bathhouse; (public) bath; bathroom
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
once; before; formerly; never yet; never before; first time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
nothing but; except; no more than
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
declaration; proclamation; announcement
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
finger; hands and fingers; hands
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
being together; going together; matching (clothing); going together
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
body; group; party; gang; troupe; troop
tool; implement; means; furniture
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
training; drill; practice; discipline
equipment; device; installation; stage setting
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
come (on); come now; all right; right; well; hmm
you (plural); all of you; you all