jpdb beta

leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage

3

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

5

difficult to ...; hard to ...

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

7

you (plural)

2

self-conceit; pride

1

training; practice; discipline; ascetic practices

2

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

8

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

5

end; close; conclusion; termination

5

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

chime; bell (e.g. doorbell)

6

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

5

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

1

to lie down; to throw oneself down

1

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

2

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

7

ahead; forward; (in) front; having a square front

2

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

to grasp tightly

3

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

4

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

cold sweat; greasy sweat

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

6

so much; so; like that

8

not caring; not giving a damn

5

fluke; chance; pure luck

1

we; us

6

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

5

very deeply

3

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

(rubbing) salt in the wound

1

to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

black hair

1

with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle

2

to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

6