particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
elder sister; effeminate man
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
residence; estate; grounds; premises; mansion
where; what place; how much (long, far); what extent
hey!; say!; I say!; I; me
street; quarter; district; area
place; location; room; space; sumo tournament
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fellow; guy; thing; object; he; she
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
something like ...; something called ...
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
main street; avenue; boulevard
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
law; act; method; mood; dharma; law
God; god; deity; ace; king; superior person
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
honorific/polite/humble prefix
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
along the road; along the way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
while; during; while; although; all; both
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to limp; to drag one's feet
to accompany; to follow; to keep up with
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway