floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to be greedy; to devour greedily
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to relax; to take it easy
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
being good at conversation; good talker; conversationalist
being a good listener; good listener
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
come (on); come now; all right; right; well; hmm
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
child's face; childlike face; boyish face; baby face
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to grow weak; to become weak; to lose strength
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
posture; position; stance
particularly; only; in the case of
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
counterattack; counteroffensive; counterblow
living thing; living creature; animal; life
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)