why; how; for what reason
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
master; Your Lordship; My Lord; husband
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
single flower; one wheel; full moon
attention; notice; care; caution; advice; warning
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make light of; to ignore; to slight
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
please (give me); please (do for me)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
settlement; solution; resolution
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
look!; see!; here!; there!; hey!
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
washing (someone else's body); scrubbing each other
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
contrary to expectations; or so we thought, but ...
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
don't worry about it; forget about it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary