increase; multiplication; propagation; proliferation
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
relation; connection; relevance
unusual occurrence; variation; mutation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
substance; essence; entity; subject; content; reality
speaking of; (I told you) already; come on
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
offensive strength; offensive power; striking power
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
shivering; trembling; shuddering; shaking
curse; spell; malediction
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
good-for-nothing; useless; worthless
no holds barred; anything goes; no limits
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
chattering (of teeth) and trembling (with fear)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to live (of animals); to inhabit; to nest
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
having done that; if that is done; if it is done in that way
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(suffering) damage; injury; harm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)