obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to half-rise to one's feet
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to accept; to receive; to agree
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to jar; to creak; to grate
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to become like a different person; to have a change in personality
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
that child; that kid; that boy; (arch.) you
expression of love; showing love
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
all times and places; all ages and countries
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
on the street; around town; the world; the public
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
may; might; perhaps; may be; possibly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; shortly; before long
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)