inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
waterfall; (arch.) rapids
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somewhere; in some respects; in some way
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in deep black; in jet black
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to thrust down; to push off
request; favour (to ask); wish; please
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome