reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
making different (comic) faces, esp. using small props
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to overdo; to do too much
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
trend; tendency; movement; attitude
locker room; changing room; dressing room
blood relationship; blood relative
wizard; wizard (software); setup assistant
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
praise; extolment; extollment
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to give a glance (at); to take one look at
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush