container; receptacle; vessel; packaging
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
contents; interior; substance; content; (sword) blade
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to distribute; to apportion; to divide
two sheets (pieces) (of paper)
large serving; large portion
one-by-one; separately; in detail
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be treated to a meal; to be given a meal
one step higher; one better; cut above; one up
still more; even more; much more; increased; greater
to become empty; to be emptied
washing (esp. dishes and laundry)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to sift out; to screen or eliminate (candidates)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
tactics; strategy; military operation; naval operation
chance to win; opportunity to win; chance of victory
decisive battle; deciding match; play-off
to break the silence; to break one's silence
surely; certainly; no doubt; indeed
begging for one's life; pleading for one's life
all talk; glib; insincere; empty; specious
to suit; to match; to become; to be like
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
real intention; true motive; true meaning