just like that; quite so; I agree; that street
to need; to call for; to require
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
minimum; lowest; minimal; at a minimum
consumption; expenditure; spending
pride; boast; credit (to)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
natural; understandable; reasonable; no wonder
absorption; suction; attraction
single combat; duel; one-on-one fight
agreement; concurrence; conformance; compliance
maid; helper; help; assistance
to be relieved; to feel relieved
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
assistance; backing; reinforcements
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
prospects of victory; chances of success
to throw oneself (into an activity)
training; drill; practice; discipline
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
heh heh heh; tee-hee; giggle
(flower) bud; promising young person; budding beauty
lovely; sweet; pretty; cute; adorable