to push aside; to push one's way through
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to badger; to pester; to beg
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
five (long cylindrical things)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
price; cost; charge; payment; bill; fee
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to make fun of; to look down on; to make light of
accepted; fully-fledged; clear; respectable
large amount of money; great cost
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
thunder; thunderclap; crash of thunder
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
ahead; forward; (in) front; having a square front
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
resolute; determined; bold
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned