to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
everywhere; all over; throughout
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to fly around; to scatter
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to give a true account; to give a graphic account
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
dead body; corpse; cadaver; carcass
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
smell of something rotten; rotten smell
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
pleasant feeling; good feeling
something; some kind of; for some reason
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
surrounding at a distance
restoration; restitution; rehabilitation
that kind of; of the sort; of the kind; such
along the river; riverside
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to be imaginable; to be conceivable
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
platoon commander; section commander
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
ten-year-old; ten year old
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
older sister; lass; young lady