to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
as much as one can; as much as possible; if at all possible
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
answering machine; answerphone
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
personality; character; personal appearance; gentility
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
again; once more; a second time
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
most suitable; optimum; optimal; best
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to select (the best); to choose; to pick out
gesture; movement; action; acting; performance
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
shopping; purchased goods
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
everyone; anyone; no one; nobody
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
giving something a try because it will not do any harm
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to telephone; to make a phone call
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
at work; in the midst of work; working