serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
both hands; both arms; ten
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sit down hard; to sink down to the floor
stupid brat; son of a bitch
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
everyone; everybody; all; everything; all
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
questions and answers; dialogue
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
genuine article; real thing; real deal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
by all means; at all costs
no matter for; without regard to; whatever the ...
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
ideal; perfect; most suitable; just right
businesslike; professional
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common