to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
trivial; trifling; slight; insignificant
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
rate; ratio; proportion; percentage
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
jam-packed; packed in like sardines
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
settlement; solution; resolution
clientele; customer stratum
somehow; for some reason; without knowing why
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
female office worker; office lady; overlap; orienteering
student of a women's college; female university student
period of time; time slot; time zone
besides; in addition; also; moreover
inside a car (train, bus, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
another thing; exception; special case
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
pardon; forgiveness; forbearance
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
being filled with; being full of; permeation
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
roundness; rotundity; mellowness; maturity
what is it (that); the meaning of something; what something is about